【制作実績】長野県飯山市「斑尾高原 どんぐり村」様の冬季シーズンホームページをリニューアル制作しました

長野県飯山市の斑尾高原にある宿泊施設「どんぐり村」様の冬季ホームページをリニューアル制作しました

どんぐり村様は、標高1,000mの豪雪地帯にあり、雪の中にロッジが点在する宿泊施設です。

近年はインバウンドの増加にともない、冬季には海外から長期で滞在されるお客様も増えています。そこで今回は、日本語サイトに加えて英語サイトも制作し、どんぐり村の魅力はもちろん、斑尾高原や周辺での楽しみ方もあわせてご紹介する構成にしました。

日本語サイトでは、小学生のお子さんがいるご家族や小グループ様を中心に、冬の斑尾高原での過ごし方をお届けしたいというご要望のもと、設計を進めました。

ご依頼いただいた背景

どんぐり村様では、

• 小学生のお子さんがいるご家族に、「ここに行きたい!」と思ってもらえる、冬の魅力が伝わるホームページにしたい
• ロッジでの過ごし方や貸切風呂、夕食など、泊まったときの様子がイメージできるようにしたい
• 増えている海外からの長期滞在のお客様にも、英語で分かりやすく案内し、斑尾高原や周辺の楽しみ方も伝えたい

というご要望がありました。

制作で意識したポイント

今回のホームページでは、「泊まっている姿が思い浮かぶこと」と「迷わず予約まで進めること」を大切にしています。

雪の壁の道を歩く体験、ロフトのあるロッジ、ロッジを出てすぐの雪遊び、晴れた夜の満天の星空など、どんぐり村ならではの過ごし方を、写真と言葉で丁寧にお伝えしています。

また、日本語サイトと英語サイトでは、それぞれのお客様に必要な情報が分かりやすく届くよう、ご案内の内容を分けました。日本語サイトはご家族向けのファミリーロッジ、英語サイトは長期滞在向けのコテージ(素泊まり)を中心に構成し、食事については、どんぐり亭や斑尾高原内のレストランをご案内しています。

知りたいときも、予約したいときも、迷わず進んでいただける設計にこだわりました。

デザインのこだわり

デザインは、雪と夜空の景色そのものを主役にしました。大きな写真を使いながら、余白を効かせたレイアウトにして、静かな冬の空気感が伝わるようにしています。

見出しには、大きな英字と明朝体の日本語を組み合わせ、縦書きのラベルをアクセントに添えて、上品で落ち着いた印象に仕上げました。

完成したホームページ

ホームページを開いた瞬間に、雪の夜のロッジのあたたかさが伝わって、「ここに行ってみたい」と思っていただけたら嬉しいです。

ホームページは、お店の魅力や想いを伝える大切なツールです。

今回の制作では、デザイン性だけでなく、「初めて訪れる海外のお客様が安心してご予約いただけること」を第一に考えながら、一つひとつの導線や情報の見せ方を工夫しました。

これからも、お客様の想いやお店の魅力がしっかり伝わるホームページづくりを大切にしていきます。

ホームページの新規制作やリニューアルをご検討中の方は、お気軽にご相談ください。